1 20 1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Épreuves de l'étranger Description An account of the resource Quelles métamorphoses un texte littéraire subit-il lorsqu’il est traduit vers des langues étrangères – latin et grec ancien, italien et allemand, arabe et persan, japonais et coréen – puis, revenant à sa source, à nouveau traduit vers le français ? Gérard Macé, poète, essayiste et photographe, s’est prêté à l’expérience avec des chercheurs de l’Université Grenoble Alpes et une quarantaine de traducteurs, à l'initiative de Pascale Roux, Emanuela Nanni et Filippo Fonio. Des poèmes et un essai inédits de l’auteur ont fait le voyage aller-retour vers d’autres langues-cultures ; ils en reviennent nourris d’altérité, faisant entendre, comme en écho, les voix de l’auteur et des traducteurs. Le dossier réuni est édité sous la responsabilité de Pascale Roux. Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascale Roux Contributor An entity responsible for making contributions to the resource UGA CNRS Litt&Arts Université de Lausanne Huma-Num Date Created Date of creation of the resource. ? Source A related resource from which the described resource is derived <p><a href="http://epreuves-etranger.elan-numerique.fr/"><img src="http://www.elan-numerique.fr/upload/epreuves_etranger-fb4f383d0c5087e54ab1bd5b2593dcd4.png" width="400" height="200" alt="epreuves_etranger-fb4f383d0c5087e54ab1bd5b2593dcd4.png" /></a></p> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public - Licence Ouverte - Pas d’utilisation commerciale // Creative Commons4,0 International Informations sur les données Établissement des données établissements des données : à venir/en cours/terminé En cours Données accessibles sur le site Oui/Non possibilité de "non pertinent" cf projet litteval Oui Hébergement Hébergement du site ELAN Type de données (image/son/vidéo) Traductions-retrotraductions (texte+son/lecture poésie) Documentation Existe-t-il de la documentation si oui : Sous quelle forme ? Lien ? Gitlab/ELAN avec un <a href="https://gitlab.com/litt-arts-num/epreuves_de_l_etranger" target="_blank" rel="noreferrer noopener">README</a>. Format XML-TEI Métadonnées DC Autre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Épreuves de l’étranger Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascale Roux Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://epreuves-etranger.elan-numerique.fr/" target="_blank" title="site" rel="noreferrer noopener">Epreuves de l'étranger/Site web</a> Language A language of the resource fr