<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://cervidae.elan-numerique.fr/items/browse?collection=2&amp;output=omeka-xml&amp;sort_field=added" accessDate="2026-04-19T15:58:27+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>20</perPage>
      <totalResults>3</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="21" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>L'Aristophane de Lobineau</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="393">
                  <text>Ce projet concerne un manuscrit inédit de la toute première traduction française complète du théâtre d’Aristophane, composée entre la fin du XVIIe siècle et le début du XVIIIe siècle par l’ecclésiastique et historien Guy Alexis Lobineau (1667-1727), surtout connu pour son Histoire de Bretagne et son Histoire de Paris.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="394">
                  <text>Malika Bastin</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="395">
                  <text>2017-08</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="90">
              <name>Spatial Coverage</name>
              <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="396">
                  <text>MSH-alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="397">
                  <text>Litt&amp;Arts</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="398">
                  <text>Université Grenoble Alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="399">
                  <text>CNRS</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="37">
              <name>Contributor</name>
              <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="534">
                  <text>MSH Alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="535">
                  <text>Litt&amp;Arts</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="536">
                  <text>UGA</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="537">
                  <text>CNRS</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="643">
                  <text>&lt;p&gt;&lt;a href="http://lobineau.elan-numerique.fr/"&gt;&lt;img src="http://lobineau.elan-numerique.fr/img/aristophane.jpg" width="250" height="200" alt="aristophane.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="672">
                  <text>Domaine public - Licence Ouverte - Pas d’utilisation commerciale // Creative Commons4,0 International</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Informations sur les données</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="58">
          <name>Format</name>
          <description>XML-TEI&#13;
Métadonnées DC</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="649">
              <text>XML-TEI</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="59">
          <name>Type de données (image/son/vidéo)</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="650">
              <text>fichier XML </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Données accessibles sur le site</name>
          <description>Oui/Non possibilité de "non pertinent" cf projet litteval</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="651">
              <text>Oui</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="55">
          <name>Hébergement</name>
          <description>Hébergement du site</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="652">
              <text>ELAN</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="400">
                <text>L'Aristophane de Lobineau - les données</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="401">
                <text>Edition numérique</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="402">
                <text>Transcription encodée en TEI </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="405">
                <text>Malika Bastin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="406">
                <text>sourceDesc très long à voir </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="407">
                <text>&lt;a href="https://gitlab.com/litt-arts-num/lobineau/-/tree/master/tei" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;XML-TEI&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="75">
            <name>Has Format</name>
            <description>A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="408">
                <text>&lt;a href="http://lobineau.elan-numerique.fr/tei/introduction.xml" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Les données en TEI&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="22" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>L'Aristophane de Lobineau</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="393">
                  <text>Ce projet concerne un manuscrit inédit de la toute première traduction française complète du théâtre d’Aristophane, composée entre la fin du XVIIe siècle et le début du XVIIIe siècle par l’ecclésiastique et historien Guy Alexis Lobineau (1667-1727), surtout connu pour son Histoire de Bretagne et son Histoire de Paris.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="394">
                  <text>Malika Bastin</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="395">
                  <text>2017-08</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="90">
              <name>Spatial Coverage</name>
              <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="396">
                  <text>MSH-alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="397">
                  <text>Litt&amp;Arts</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="398">
                  <text>Université Grenoble Alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="399">
                  <text>CNRS</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="37">
              <name>Contributor</name>
              <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="534">
                  <text>MSH Alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="535">
                  <text>Litt&amp;Arts</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="536">
                  <text>UGA</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="537">
                  <text>CNRS</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="643">
                  <text>&lt;p&gt;&lt;a href="http://lobineau.elan-numerique.fr/"&gt;&lt;img src="http://lobineau.elan-numerique.fr/img/aristophane.jpg" width="250" height="200" alt="aristophane.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="672">
                  <text>Domaine public - Licence Ouverte - Pas d’utilisation commerciale // Creative Commons4,0 International</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Informations sur les données</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="55">
          <name>Hébergement</name>
          <description>Hébergement du site</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="653">
              <text>&lt;a href="https://gitlab.com/litt-arts-num/lobineau"&gt;Gitlab&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="409">
                <text>L'Aristophane de Lobineau - le code source</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="410">
                <text>Site</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="412">
                <text>Malika Bastin/ELAN</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="75">
            <name>Has Format</name>
            <description>A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="413">
                <text>&lt;a href="https://gitlab.com/litt-arts-num/lobineau"&gt;https://gitlab.com/litt-arts-num/lobineau&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="685">
                <text>Code source du site</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="23" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>L'Aristophane de Lobineau</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="393">
                  <text>Ce projet concerne un manuscrit inédit de la toute première traduction française complète du théâtre d’Aristophane, composée entre la fin du XVIIe siècle et le début du XVIIIe siècle par l’ecclésiastique et historien Guy Alexis Lobineau (1667-1727), surtout connu pour son Histoire de Bretagne et son Histoire de Paris.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="394">
                  <text>Malika Bastin</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="395">
                  <text>2017-08</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="90">
              <name>Spatial Coverage</name>
              <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="396">
                  <text>MSH-alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="397">
                  <text>Litt&amp;Arts</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="398">
                  <text>Université Grenoble Alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="399">
                  <text>CNRS</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="37">
              <name>Contributor</name>
              <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="534">
                  <text>MSH Alpes</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="535">
                  <text>Litt&amp;Arts</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="536">
                  <text>UGA</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="537">
                  <text>CNRS</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="643">
                  <text>&lt;p&gt;&lt;a href="http://lobineau.elan-numerique.fr/"&gt;&lt;img src="http://lobineau.elan-numerique.fr/img/aristophane.jpg" width="250" height="200" alt="aristophane.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="672">
                  <text>Domaine public - Licence Ouverte - Pas d’utilisation commerciale // Creative Commons4,0 International</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Informations sur les données</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="58">
          <name>Format</name>
          <description>XML-TEI&#13;
Métadonnées DC</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="654">
              <text>.jpeg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="59">
          <name>Type de données (image/son/vidéo)</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="686">
              <text>image</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Données accessibles sur le site</name>
          <description>Oui/Non possibilité de "non pertinent" cf projet litteval</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="687">
              <text>Oui</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="57">
          <name>Lieu de sauvegarde des données</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="688">
              <text>Gitlab</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="427">
                <text>L'Aristophane de Lobineau - les facs-similés</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="428">
                <text>Facs-similés dans un dossier sur le gitlab</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="429">
                <text>Malika Bastin ? </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="430">
                <text>&lt;a href="https://gitlab.com/litt-arts-num/lobineau/-/tree/master/facs" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;https://gitlab.com/litt-arts-num/lobineau/-/tree/master/facs&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
