2 20 24 Informations sur les données Établissement des données établissements des données : à venir/en cours/terminé Terminé Données accessibles sur le site Oui/Non possibilité de "non pertinent" cf projet litteval Non pertinent Logiciel, outil ou plateforme Exemple Omeka Classic Sphinx Logiciel Sphinx Hébergement Hébergement du site Sphinx UGA Type de données (image/son/vidéo) Données d'enquête Site en accès restreint Si le site n'est pas accessible au public pour conflit sur les droits des images par exemple. (ex: Les archives plurielles de la scène) Oui Format XML-TEI Métadonnées DC Autre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource LITTEVAL Creator An entity primarily responsible for making the resource Nicolas Rouvière Language A language of the resource fr Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Épreuves de l'étranger Description An account of the resource Quelles métamorphoses un texte littéraire subit-il lorsqu’il est traduit vers des langues étrangères – latin et grec ancien, italien et allemand, arabe et persan, japonais et coréen – puis, revenant à sa source, à nouveau traduit vers le français ? Gérard Macé, poète, essayiste et photographe, s’est prêté à l’expérience avec des chercheurs de l’Université Grenoble Alpes et une quarantaine de traducteurs, à l'initiative de Pascale Roux, Emanuela Nanni et Filippo Fonio. Des poèmes et un essai inédits de l’auteur ont fait le voyage aller-retour vers d’autres langues-cultures ; ils en reviennent nourris d’altérité, faisant entendre, comme en écho, les voix de l’auteur et des traducteurs. Le dossier réuni est édité sous la responsabilité de Pascale Roux. Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascale Roux Contributor An entity responsible for making contributions to the resource UGA CNRS Litt&Arts Université de Lausanne Huma-Num Date Created Date of creation of the resource. ? Source A related resource from which the described resource is derived <p><a href="http://epreuves-etranger.elan-numerique.fr/"><img src="http://www.elan-numerique.fr/upload/epreuves_etranger-fb4f383d0c5087e54ab1bd5b2593dcd4.png" width="400" height="200" alt="epreuves_etranger-fb4f383d0c5087e54ab1bd5b2593dcd4.png" /></a></p> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public - Licence Ouverte - Pas d’utilisation commerciale // Creative Commons4,0 International Informations sur les données Établissement des données établissements des données : à venir/en cours/terminé En cours Données accessibles sur le site Oui/Non possibilité de "non pertinent" cf projet litteval Oui Hébergement Hébergement du site ELAN Type de données (image/son/vidéo) Traductions-retrotraductions (texte+son/lecture poésie) Documentation Existe-t-il de la documentation si oui : Sous quelle forme ? Lien ? Gitlab/ELAN avec un <a href="https://gitlab.com/litt-arts-num/epreuves_de_l_etranger" target="_blank" rel="noreferrer noopener">README</a>. Format XML-TEI Métadonnées DC Autre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Épreuves de l’étranger Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascale Roux Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://epreuves-etranger.elan-numerique.fr/" target="_blank" title="site" rel="noreferrer noopener">Epreuves de l'étranger/Site web</a> Language A language of the resource fr Informations sur les données Établissement des données établissements des données : à venir/en cours/terminé En cours Données accessibles sur le site Oui/Non possibilité de "non pertinent" cf projet litteval Oui Hébergement Hébergement du site ELAN Format XML-TEI Métadonnées DC Base de données drupal XML maison Type de données (image/son/vidéo) Entrées bibliographiques Documentation Existe-t-il de la documentation si oui : Sous quelle forme ? Lien ? Gitlab/ELAN avec <a href="https://gitlab.com/litt-arts-num/observatoire" target="_blank" rel="noreferrer noopener">README</a>. Gitlab <a href="https://gitlab.com/litt-arts-num/observatoire-v2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">MAJ version 2</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’observatoire des littératures francophones du Sud Creator An entity primarily responsible for making the resource Ridha Boulaâbi Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://observatoire.elan-numerique.fr/" target="_blank" title="site" rel="noreferrer noopener">L'observatoire des littératures francophones du Sud/Site web</a> Language A language of the resource fr Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fonte Gaia Description An account of the resource Le projet Fonte Gaia se décline en un blog (Fonte Gaia Blog, ou FGBlog) et une Bibliothèque Numérique Scientifique 2.0. (Fonte Gaia Bib ou FGBib) Objet de recherche en même temps qu’outil, l’ensemble formé par les “objets numériques” développés dans le cadre du projet a pour vocation de proposer aux italianistes de tous les pays de devenir autant lecteurs que producteurs et commentateurs des éditions numériques publiées sur FGBib et des articles publiés sur FGBlog. Creator An entity primarily responsible for making the resource Elena Pierazzo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ? Contributor An entity responsible for making contributions to the resource UGA Paris 3 Partenaires italiens Source A related resource from which the described resource is derived <p><a href="http://fontegaia.huma-num.fr/"><img src="http://fontegaia.huma-num.fr/files/theme_uploads/852605ba73a89859fddea2c6663caddf.png" alt="852605ba73a89859fddea2c6663caddf.png" /></a></p> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public - Licence Ouverte - Pas d’utilisation commerciale // Creative Commons4,0 International Informations sur les données Type de données (image/son/vidéo) Fichier TEI+Fac-similés Établissement des données établissements des données : à venir/en cours/terminé Terminé Données accessibles sur le site Oui/Non possibilité de "non pertinent" cf projet litteval Un jour peut-être Logiciel, outil ou plateforme Exemple Omeka Classic Sphinx EVT1 pour la visualisation sur Omeka Hébergement Hébergement du site BAPSO ? Documentation Existe-t-il de la documentation si oui : Sous quelle forme ? Lien ? Peut-être Lieu de sauvegarde des données BAPSO ? Format XML-TEI Métadonnées DC XML-TEI .jpeg ? .png ? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fonte Gaia - édition numérique Subject The topic of the resource Edition numérique Description An account of the resource Deux éditions numériques en TEI Creator An entity primarily responsible for making the resource Serena Crespy ? + ? Publisher An entity responsible for making the resource available Fonte Gaia Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource XML-TEI